🔍 Search: VŨ TRANG

• 비무장 (非武裝) Danh từ
  • 1 군대나 경찰이 갖추어야 할 무기 등의 장비를 갖추지 않음.
    1 SỰ PHI VŨ TRANG: Việc quân đội hay cảnh sát không trang bị vũ khí cần có.
• 무장봉기 (武裝蜂起) Danh từ
  • 1 지배를 당하는 사람이 지배자에게 대항하여 무장을 하고 세차게 일어나는 일.
    1 KHỞI NGHĨA VŨ TRANG: Việc người bị thống trị chống lại kẻ thống trị một cách mạnh mẽ bằng vũ trang.
• 무장하다 (武裝 하다) Động từ
  • 1 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추다.
    1 VŨ TRANG: Chuẩn bị trang bị... để chiến tranh hay chiến đấu.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추다.
    2 VŨ TRANG, TRANG BỊ: (cách nói ẩn dụ) Chuẩn bị kỹ càng tinh thần, tư tưởng, kĩ thuật, trang bị... cần thiết để làm việc nào đó.
• 무장되다 (武裝 되다) Động từ
  • 1 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등이 갖추어지다.
    1 ĐƯỢC VŨ TRANG: Chuẩn bị những trang bị cho chiến tranh hay chiến đấu.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등이 단단히 갖추어지다.
    2 ĐƯỢC VŨ TRANG, ĐƯỢC TRANG BỊ: (cách nói ẩn dụ) Tinh thần, tư tưởng, kĩ thuật, trang bị... cần thiết để làm việc nào đó được chuẩn bị kỹ càng.
• 무장 (武裝) Danh từ
  • 1 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖춤. 또는 그 장비.
    1 SỰ VŨ TRANG, QUÂN TRANG: Việc chuẩn bị vũ khí hay trang bị để chiến đấu hay chiến tranh. Hoặc trang thiết bị đó.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖춤.
    2 SỰ VŨ TRANG, QUÂN TRANG: (cách nói ẩn dụ) Việc chuẩn bị kỹ thuật hay trang bị, tư tưởng hoặc tinh thần cần thiết để làm việc gì đó.
• 무장시키다 (武裝 시키다) Động từ
  • 1 전쟁이나 전투를 하기 위한 장비 등을 갖추게 하다.
    1 VŨ TRANG, CHO VŨ TRANG: Cho chuẩn bị trang bị... để chiến tranh hay chiến đấu.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일을 하는 데에 필요한 마음, 사상, 기술, 장비 등을 단단히 갖추게 하다.
    2 CHO VŨ TRANG, CHO TRANG BỊ: (cách nói ẩn dụ) Cho chuẩn bị kỹ càng tinh thần, tư tưởng, kĩ thuật, trang bị... cần thiết để làm việc nào đó.
• 중무장 (重武裝) Danh từ
  • 1 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장함.
    1 SỰ TRANG BỊ VŨ KHÍ HẠNG NẶNG: Việc vũ trang chắc chắn bằng vũ khí mạnh, đề phòng chiến tranh.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비함.
    2 SỰ VŨ TRANG CHẮC CHẮN: (cách nói ẩn dụ) Việc chuẩn bị triệt để để đối phó với tình trạng hay công việc nào đó.
• 물리력 (物理力) Danh từ
  • 1 어떤 일을 해결하기 위해 몸이나 무기 등을 사용하는 강제적인 힘.
    1 SỨC MẠNH VŨ TRANG, SỨC MẠNH QUÂN SỰ, SỨC MẠNH VẬT LÝ: Sức mạnh mang tính cưỡng chế có sử dụng vũ khí hoặc sức mạnh cơ thể để giải quyết vấn đề nào đó.
• 사변 (事變) Danh từ
  • 1 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.
    1 BIẾN CỐ: Tai họa thiên nhiên không thể tránh được bằng sức người hoặc những sự việc lớn khác.
  • 2 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.
    2 CUỘC BẠO ĐỘNG, CUỘC BẠO LOẠN, SỰ XUNG ĐỘT VŨ TRANG: Cuộc đấu lớn hay bạo loạn trong nước phải sử dụng vũ lực vì chỉ với sức mạnh của cảnh sát là không đủ.
  • 3 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.
    3 BIẾN CỐ, CUỘC XUNG ĐỘT VŨ LỰC: Sự xung đột vũ lực xảy ra mà không có lời tuyên chiến trước giữa các quốc gia.

• 중무장 (重武裝) Danh từ
  • 1. 전쟁을 대비하여 강한 무기들로 단단히 무장함.
    1. SỰ TRANG BỊ VŨ KHÍ HẠNG NẶNG: Việc vũ trang chắc chắn bằng vũ khí mạnh, đề phòng chiến tranh.
  • 2. (비유적으로) 어떤 일이나 사태에 대처하기 위해 철저하게 준비함.
    2. SỰ VŨ TRANG CHẮC CHẮN: (cách nói ẩn dụ) Việc chuẩn bị triệt để để đối phó với tình trạng hay công việc nào đó.
• 무장봉기 (武裝蜂起) Danh từ
  • 1. 지배를 당하는 사람이 지배자에게 대항하여 무장을 하고 세차게 일어나는 일.
    1. KHỞI NGHĨA VŨ TRANG: Việc người bị thống trị chống lại kẻ thống trị một cách mạnh mẽ bằng vũ trang.